Animations

Samedi 27 décembreà 16h00

Samedi 13 décembre à 16h00
Conversation en langue anglaise
Tea Time and Coffee Break with English Conversation
Free admission, refreshments provided.
Venez prendre une pause autour d'un café ou d'un thé

Mercredi 10 décembre à 18h30
Rencontre avec l'écrivain
Toby LITT
chef de file de la nouvelle génération
d'écrivains britanniques, pour son livre Hospital
- éd. Penguin 2007 - dont la traduction française vient de paraître sous le titre : Un Hôpital d'Enfer
-Phébus 2008, trad. Alain Défossé -
Dans cet ouvrage, Toby LITT détourne les codes de la série télé pour les confronter à l'intrusion du surnaturel , à mi-chemin entre Urgences et Cronenberg
Manifestation organisée par Culturesfrance

et
la Maison des Ecrivains et de la Littérature

dans le cadre de la Saison culturelle européenne

Mardi 9 décembre à 17h30
Rencontre en langue italienne avec
Claudio MAGRIS
pour son livreTrieste, une identité de frontière
et pour l'ensemble de son oeuvre.
Après des études de littérature germanique, Claudio Magris se fait connaître du public français grâce à un brillant essai sur la moderniné viennoise intitulé Le Mythe et l’empire (Fayard). Mais la consécration viendra au gré des balades littéraires de Danube, dans lesquelles Magris mobilise le paysage pour évoquer tour à tour les grandes figures poétiques peuplant son panthéon personnel. Professeur, conférencier, traducteur , Claudio Magris n’aura de cesse d’explorer les zones où cultures et identités se touchent, communiquent et s’affirment dans leurs particularités. Preuve en est faite avec Trieste, une identité de frontière, publié cette année au Seuil, (traduction Jean et Marie-Noëlle Pastureau).
Manifestation organisée par Culturesfrance

et
la Maison des Ecrivains et de la Littérature

dans le cadre du
"Tour de France des Ecrivains Européens
octobre à décembre 2008"
En partenariat avec Le Consulat d'Italie à Lille

Vendredi 5décembre à 17h30
Rencontre en langue italienne avec
Rosetta LOY
grande dame de la littérature italienne
couverte de nombreux prix littéraires
et dont le thème de prédilection est l'Italie pendant la seconde guerre mondiale :
L'Italie, sa famille, ce qui a marqué son enfance ou sa jeunesse sont la source à laquelle
Rosetta Loy a puisé pour construire son oeuvre.
En partenariat avec Le Consulat d'Italie à Lille

Samedi 29 novembre à 16h00

Jeudi 27 novembre à 18h00
Soirée Poésie
avec la participation de
Victor Martinez et Dominique Quélen,
poètes et traducteurs

Mercredi 26 novembre à 19h00
Rencontre avec l'écrivain allemand
Daniel Kehlmann pour son livre :
Die Vermessung der Welt (rororo Verlag),
le plus grand succès littéraire allemand
depuis des décennies.
En France, les arpenteurs du monde -éd. acte sud -
a été acclamé et couronné par
le prix des dirigeants en 2007.
Daniel Kehlmann sera accompagné
de : Alban Lefranc : traducteur et écrivain.
Manifestation organisée par Culturesfrance

et
la Maison des Ecrivains et de la Littérature

dans le cadre du
"Tour de France des Ecrivains Européens
octobre à décembre 2008"

Dimanche 23 novembre à 11h30
Apéritif-rencontre avec
Mehmet YASHIN
l'un des poètes majeurs de langue turque de sa génération, pour son 1er livre traduit en français:
Constantinople n'attend plus personne
(éd. bleu autour - traduction : Alain Mascarou)
(interprète Deniz Ünal)
Manifestation organisée par Culturesfrance

et
la Maison des Ecrivains et de la Littérature

dans le cadre du
"Tour de France des Ecrivains Européens
octobre à décembre 2008"

Mardi 18 novembre à 17h00
à la Médiathèque Jean Lévy
32 rue Edouard Delesalle
Rencontre avec Jenny Bornholdt

accompagnée de
Gregory O’Brien

écrivains néo-zélandais
à l’occasion de l’édition-anniversaire des 20 ans
des «Belles Etrangères », manifestation favorisant la découverte des littératures étrangères organisée par
le Centre National du Livre pour le Ministère de la culture.
Présentation : Graham Roberts
(PARIS X Nanterre) .
En partenariat avec la Bibliothèque Municipale de Lille
et le Goethe-Institut de Lille

Samedi 15 novembre à 16h00
Conversation en langue anglaise
Tea Time and Coffee Break with English Conversation
Free admission, refreshments provided.
Venez prendre une pause autour d'un café ou d'un thé

Jeudi 13 novembre à 18h30
Littérature italienne et 1ère guerre mondiale :
Un anno sull’altipiano de Emilio Lussu
Rencontre animée en langue italienne par
Leo Casalino (Université de Grenoble).

Mercredi 12 novembre à 17h00
à la Médiathèque Jean Lévy
32 rue Edouard Delesalle
Rencontre avec Joseph Winkler

accompagné de
Rosemarie Poiarkov

écrivains autrichiens
à l’occasion de l’édition-anniversaire des 20 ans des « Belles Etrangères », manifestation favorisant la découverte
des littératures étrangères organisée par
le Centre National du Livre pour le Ministère de la culture.
Présentation : Martine Benoit (Université Lille 3)
Traduction : Kertin Adam
En partenariat avec la Bibliothèque Municipale de Lille et
le Goethe-Institut de Lille.

Mercredi 5 novembre à 18h30
Rencontre avec Felipe Hernández (Espagne)
pour son livre La partition (éd. Verdier).
Felipe Hernández est né à Barcelone en 1960. Après avoir publié quelques textes remarqués, il achève deux romans : La Dette qui paraît en 1998 et La Partition en 1999.
Il séjourne un an aux États-Unis et à son retour, en 2000, il fait paraître Éden. Il vit actuellement à Majorque où
il partage sa vie entre musique et écriture.
Manifestation organisée par Culturesfrance

et
la Maison des Ecrivains et de la Littérature

dans le cadre de la Saison culturelle européenne
En partenariat avec
la Librairie l’Harmattan, rue Basse à Lille

et l'Université Lille 3

Jeudi 23 octobre à 19h00
Rencontre-débat avec Sergio González Rodriguez,
journaliste, écrivain et scénariste.
Rencontre animée par Lucia Melgar (UNAM, Mexico)
et Cathy Fourez (Université Lille 3)
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du colloque international : lieux et figures de la barbarie
(20 – 24 octobre 2008 à l’Université Charles de Gaulle Lille 3)
En partenariat avec l'Université Lille 3

Jeudi 23 octobre à 18h00
Rencontre-débat avec
Youval Shimoni,
écrivain israélien.
Rencontre animée par Ziva Avran (Université Lille 3)
et Alexis Nouss (Cardiff University)
L’œuvre de Youval Shimoni a été saluée par la critique israélienne comme l’une des plus importantes de la langue hébraïque. Au travers de la croisée des récits et des parcours de vie, l’auteur dresse un portrait saisissant de notre époque.
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du colloque international : lieux et figures de la barbarie
(20 – 24 octobre 2008 à l’Université Charles de Gaulle Lille 3)
En partenariat avec l'Université Lille 3

Samedi 18 octobre à 16h00
Conversation en langue anglaise
Tea Time and Coffee Break with English Conversation
Free admission, refreshments provided.
Venez prendre une pause autour d'un café ou d'un thé

Mercredi 15 octobre à 18h30
Présentation des livres de Ariadna EFRON,
fille de la grande poétesse russe Marina Tsvétaeva,
dont l’œuvre Chronique d'un goulag ordinaire (éd. Phébus) retrace la correspondance qui l’a maintenue en vie
durant les 15 années qu’elle passa au goulag.
Dans Marina Tsvétaeva, ma mère, son dernier livre, Ariadna rassemble ses souvenirs de petite fille, puis d’adolescente, à travers les errances de sa mère.
Présentation par Simone GOBLOT
qui a assuré la traduction des ouvrages du russe au français.

Samedi 20 septembre à 16h00
Conversation en langue anglaise
Tea Time and Coffee Break with English Conversation
Free admission, refreshments provided.
Venez prendre une pause autour d'un café ou d'un thé